Я в Англии

Мой первый день командировки в одном из маленьких городишек на юге Англии оказался теплым и солнечный. Как поведал мне по дороге из аэропорта таксист, в этом году погода держится необычно хорошая, лето пришло поздно, но зато подзадержалось до осени, что сделало последнюю нетипично теплой (сегодня, например, было +6, что достаточно много для данного времени года).
Вчерашний день (а трое моих коллег улетели на день раньше) был мрачным и серым, а тут я прилетела, и погода - супер! Наверное, Англия хочет показать себя с лучшей стороны при первой встрече :-), я же ни разу еще до нее не добиралась, как-то не складывалось у меня с ней. А вот тут разом сложилось, и пока я не разочарована. Мило здесь. Но в следующий раз, я лучше в Лондон бы поехала :-).

Самым удивительным для меня оказалось, что все вокруг по-английски говорят... после 7 месяцев во Франции, когда я свой организм только и делала, что заставляла свыкнуться с мыслью о том, что если он не будет напрягаться изо всех сил, чтобы выразить свою мысль на французском, то нас с ним не поймут! И тут, бац! Все вокруг на английском: вывески, объявления, люди ... А у меня уже в мозгу уже установка: иностранный язык - значит, французский :-))). Короче, сначала мозг мучительно пытается подобрать нужные фразы по-французски, а потом со скрежетом переключается и командует сам себе: ...

И так необычно почему-то становится ... вдруг, можно и нужно говорить на языке, который я все время куда-то на задворки памяти запихивала, чтобы он не вылазил и не ставил подножку моему французскому, некрепко стоящему на своих дрожащих ножках :-). Приходится некоторые слова, буквально, из каких-то закоулков мозга извлекать :-).

Вечером погода не то, чтобы испортилась, но сказалась близость моря и прочих водоемов. Оказывается, вечером здесь малоприятно: стало очень влажно, серо и промозгло ... как говорят французы: "glauque". Короче, бррр ! Днем здесь намного приятнее :-).