katieparis

Вчера ходили на музыкальный спектакль "Кармен" (опера (Львовский театр оперы и балета + французские оперные певцы) с участием танцоров ансамбля Фламенко (г. Гренада).
И были безумно разочарованы тем, что такой замечательный спектакль, великолепно представленный Eve Ruggieri, ведущей радио Классик и талантливыми артистами (потрясающее меццо-сопрано Marie Kalinine) давался в "хлеву" под названием парижский зал "Зенит" с отвратительной аккустикой и ужасными красными пластиковыми креслами, сидеть в которых на протяжении трех часов спектакля сплошное мучение, не говоря уже о том, что подобный уровень комфорта, никак, не соответствует высоким ценам на билеты, сравнимым с ценами приличных залов (театра Елисейских полей, концертного зала Плейель, зала Дворца конгрессов ..) и, лишь, на самую малость ниже цен в Оперу.
Зал "Зенит" - мерзкое уродливое сооружение с бетонным полом, предназначенное для стоячих концертов с ослепляющей светомузыкой и орущими динамиками, подвергающими барабанные перепонки присутствующих серьезному испытанию.
Я уже молчу про то, что добраться до него от парковки под Cité des sciences, обозначенной на билетах, или станции метро - это настоящий challenge, ни указателей, ни удобной дороги: пробираться нужно каким-то бетонными и железными закоулками, поднимаясь и спускаясь по разным лестницам, по каким-то мостам и переходам. Ладно, в 17ч. еще светло, а если туда попасть затемно? Не дойдешь до зала, ибо не проберешься неограбленным через толпы "культурно-массово отдыхающего местного населения". И было бы ради чего в этот зал добираться ... а то, ведь, натуральный складской ангар. Залом этот хлев с бетонным полом и металлическими опорами назвать язык не поворачивается!

В общем, если на красочно-эмоциональном представлении спектакля Эвой качество аккустики было еще не так заметно, то дальше, на протяжении всего спектакля аккустика портила прекрасные голоса, музыка орала в усилителях, мышцы конечностей зрителей медленно одереневали и к антракту превратились в плотную потерявшую чувствительность массу, в итоге, мы не выдержали этого надругательства и ушли в антракте, не оставшись на второе отделение.

Жалко испорченное впечатление от спектакля, жалко артистов и музыкантов, которым пришлось выступать в таком хлеву, жалко наши бедные уши, которые вместо того, чтобы насладиться прекрасными голосами, были вынуждены страдать от шума усилителей и выставленных на максимум микрофонов ...
Вывод: НИКОГДА больше нога наша не ступит в отвратительный хлев под названием "Зенит".


**********
Après le succès de la tournée "Carmina Burana", une nouvelle création à grand spectacle sera proposée du 17 mars au 8 avril dans les zéniths : « Si Carmen m’était contée». Le chef d'oeuvre de Georges Bizet est revisité et raconté par Eve Ruggieri, entourée par 120 artistes. Un spectacle familial.Cette Carmen sera interprétée par la très belle mezzo soprano Marie Kalinine (qui a triomphé aux côtés de Roberto Alagna). L’opéra le plus joué dans le monde est une œuvre Française aux forts accents andalous, d'où l'idée da faire appel à l’une des meilleures troupes Flamenco de Grenade pour mettre face aux chanteurs, leurs doubles en danseurs. Ces artistes seront accompagnés par l’orchestre et les chœurs de l’Opéra National d’Ukraine-Lviv dirigés par Grigori Penteleïtchouk qui conduisait déjà "Carmina Burana".

L'oeuvre nous conduit au cœur de cette Andalousie brulante de désir, ardente de liberté, à la rencontre de Carmen, la gitane qui envoutera le brigadier Don José, pour bien vite le délaisser et offrir son cœur au Torero vedette Escamillo.

La naissance de "Carmen"
"Carmen", l’opéra comique en quatre actes de Georges Bizet a été composé en 1875 d’après une nouvelle de Prosper Mérimée adaptée par Henri Meilhac
et Ludovic Halévi. Créé le 3 mars 1875 à l’Opéra Comique de Paris, c’est aujourd’hui le plus joué au monde. Contre toute attente, l’oeuvre maitresse de Bizet scandalisa les spectateurs qui la jugèrent indécente et totalement déplacée. L’ouvrage fut censuré dans l’indifférence du public et le compositeur, qui passa les derniers mois de sa vie à composer ce chef d’oeuvre, mourra trois mois jour pour jour après cet échec, le 3 juin 1875. Il avait 36 ans.

La même année, Ernest Guiraud, compositeur et ami de Georges Bizet, eut l’idée de remplacer les passages parlés, propres à l’opéra comique, par des récitatifs, afin de rendre l’oeuvre plus accessible. Cette nouvelle version de "Carmen" remporta un vif succès et très vite le génie de Bizet fut enfin reconnu.

Distribution :
Carmen : Marie Kalinine
Don José : Philippe Do
Michaela : Nathalie Manfrino
Escamillo : Sébastien Soulès

Мужчину забодало сидеть дома, и он решил поискать, чем бы нам себя развлечь в плане выхода куда-нибудь впрочем, я-то, сидючи на улице с очередной книжкой, совершенно, не скучала, но поняла, что лучше пойти мужу навстречу :-). Муж нашёл спектакль How to become parisian in one hour? в исполнении и постановке Olivier Giraud, о котором были хорошие отзывы, как о развлекательном one-man show на английском языке.
Действительно, спектакль оказался развлекательно-отдыхным, достаточно смешным (ибо тема выигрышная: клише про Париж и парижан, а также США), но не переходящим за грань, за которых начинается зона пошлых примитивных шуток.

Идея подобного спектакля на английском хороша, потому что позволяет привлечь множество туристов, плюс предоставляет замечательную возможность тем, к кому приехали гости, развлечь их, сводив  на легкую ненавязчивую вещь на понятную всем тему, не требующую особых интеллектуальных напрягов или эрудиции.

Мы хорошо провели время, посмеялись, развлеклись, не устав (спектакль длится час, так что затянутым его назвать нельзя), и вернулись домой к оставленным вожделенным книжкам.

А читаем мы одновременно одно и то же, трилогию Филиппа Эриа "Семья Буссарделей - Испорченные дети - Золотая решетка", только на разных языках: я (бессовестно), в очередной раз, перечитываю в переводе на русский, а муж читает в оригинале (заказанном мной на амазоне, после того, как я выяснила, что ни имя писателя, ни название книги, несмотря на их французское происхождение, ему ни о чем не говорят). Теперь он читает и упивается. Что же, говорит, его в школьной программе нет? Такая интересная вещь, более захватывающая, чем многие "обязательные" к прочтению произведения.
Вещь же, действительно, интересная, причем, не только сюжетной линией, но еще и тем, что позволяет, как бы изнутри, взглянуть на события истории Франции и Парижа, ненавязчиво и незаметно увидеть их  глазами современников и свидетелей, описываемых в романе. Мы с мужем, в процессе чтения, постоянно "ныряем" в книги по истории, чтобы уяснить значение того или иного события или подтвердить понимание хронологии. Офигенски интересно. Тем более, что эпоха преинтереснейшая: с начала 19го по середину 20го веков.

Кстати, четвертую книгу (продолжение трилогии) "Время любить", написанную автором в последние годы его жизни (1968г), я не читала. Только что заказала ее на амазоне, разумеется, на французском. Надеюсь, получу ее быстро и успею до конца отпуска прочитать. Забавно, что получится, что я в оригинале буду читать только завершающую историю. Ладно, в следующий раз, когда захочется перечитать все тома, буду в оригинале перечитывать, раз я их так удачно нашла и купила в издательстве 1939, 1944 и 1957 годов!.

Пока у меня в ближайших удовольствиях перечитка (на русском) Саги о Форсайтах - Голсуорси (для мужчины купила французский перевод), Буддендброков - Томаса Манна. Плюс меня поджидает новополученная книга Ayn Rand "Atlas Shrugged" на английском. Как же волшебно проводить отпуск дома с книжками в обнимку!

Пришло напоминание из Парижской оперы насчет абонемента на следующий год. Я подписываться на уже готовые абонементы, наверное, не буду, ибо не люблю навязываемое в нагрузку. Да и с абонеметами многовато получается спектаклей, как для кошелька, так и, элементарно, по времени. Втиснуть в 10 месяцев 5-6 опер и балетов, с учетом разъездов по отпускам и выходным, оказывается непосильной задачей. Да и совсем недешевое это удовольствие, кстати.

Так что мы, наверное, будем выбирать между абонементом "свободный выбор из трех балетов" и альтернативным безабонементным резервированием на свой страх и риск на сайте Оперы в первый день открытия интернет-резервирования интересующих нас спектаклей. Думаю, что ограничимся двумя-тремя. Возможно, два балета и одна опера будет идеальным сочетанием. Из балетов следующего сезона меня интересуют два, оба в постановке Нуриева: Золушка и Баядерка. Кстати, декорации "Баядерки" принадлежат руке того же Ezio Frigerio. Насчет оперы я еще не определилась, но на неделе надо будет решить.

В абонементе свободного выбора из трех балетов обнаружила театральное слово, никогда еще не встречавшееся мне до этого момента: 
un repli - в словосочетании date de repli принимает значение, отличное от прямого значение слова и означает "замену". Используется в значении "альтернативной даты, если на дату, выбранную в качестве предпочтения №1, билеты будут уже распроданы".
Гугление фразы показало, что слово используется не только в театральной билетной лексике, но и в спортивной.

Ежегодный кинофестиваль ““Русская весна” пройдет в Париже с 4 по 10 мая 2011 г. в кинотеатре "Линкольн".
Cinéma ELYSEES LINCOLN
14 rue Lincoln – 75008 PARIS

Я, кстати, не знаю, как это вышло, но мне ни разу не удалось полностью посмотреть "Семнадцать мгновений весны", все время получалось какими-то урывками смотреть. Но и, в этот раз, не получится (похоже не складывается у меня с этим фильмом :-), нас не будет в Париже 7го числа, мы едем на тусу в Люксембург! 

Подробная информация на www.festival-russe.fr

Поправка:
Программу поменяли, удалив "Семнадцать мгновений весны". Так что вопрос отпал сам собой :-).


Среда 4 мая
14.00 Серый волк энд красная шапочка
15.30 Девушка без адреса
17.00 Холодное лето пятьдесят третьего
20.00 Открытие : Карнавальная ночь
Коктейль

Четверг 5 мая
14.00 Всадник по имени Смерть
16.15 Подвиг разведчика
18.00 Сумерки богов
19.15 Всадник по имени Смерть
21.00 Четырнадцатилетние. Рожденные в СССР

Пятница 6 мая
14.00 Мой друг Иван Лапшин
16.00 Калина красная
18.15 Берегись автомобиля
20.00 Карнавальная ночь
21.30 Господин оформитель

Суббота 7 мая
13h30 Крейцерова соната
16h30 Холодное лето пятьдесят третьего
18h15 Зона турбулентности
20h Рожденные в СССР. 21 год
22h Рожденные в СССР. 21 год

Воскресенье 8 мая
14.00 Союзники. Верой и правдой!
16.00 Калина красная
18.00 Девушка без адреса
19.45 Подвиг разведчика
21.30 Окно в Париж

Понедельник 9 мая
13.30 Союзники. Верой и правдой!
15.30 Мой друг Иван Лапшин
17.15 Всадник по имени Смерть
19.00 Крейцерова соната
22.00 Зона турбулентности

Вторник 10 мая
13.45 Не думай про белых обезьян
16.00 Берегись автомобиля
17.45 Провинциальные истории
20.00 Закрытие : Девушка без адреса
Коктейль

via angara_kat 

Cinq ballets interprétés par le théâtre du Bolchoï seront retransmis en direct dans près de 200 cinémas français, a indiqué le directeur-adjoint du théâtre, Anton Guetman. Le coup d'envoi de ce projet sera donné le 26 septembre avec "Le lac des cygnes", suivi de "Casse-noisette" le 19 décembre, "Coppélia" le 23 janvier 2011, "Don Quichotte" le 6 mars 2011 et "Gisèle" le 29 mai 2011. Six caméras seront placées à différents endroits de la salle et une septième dans les coulisses, afin que les spectateurs en France aient l'impression d'être sur place, a-t-il poursuivi. Le prix des billets d'entrée de ces spectacles dans les cinémas français devrait être de 15-20 euros, a indiqué de son côté le directeur musical du Bolchoï, Leonid Dessiatnikov.

На трансляцию балета Щелкунчик билеты уже продаются.
Во Фнаке, например: http://www.fnactickets.com/place-spectacle/recherche/ge-ROC-DCL-MCL.htm#a1290692332671

Hommage au réalisateur Grigori Alexandrov en 4 comédies musicales au cinéma BALZAC

Кроме фильма "Цирк", все фильмы идут с французскими титрами.

Les joyeux garçons (1934)
Chaque matin, le berger Kostia guide son troupeau qui obéit au son de sa voix. Un vieux musicien découvre ses talents musicaux et voilà que le public de la station thermale le prend pour le chef d’orchestre Frascini. Lors de la réception donnée en son honneur, il joue de la flûte et son troupeau fait irruption dans la salle. De nouvelles aventures le mènent dans la fosse d’orchestre d’un théâtre...
Cette comédie musicale, qui révéla la grande actrice et chanteuse Lioubov Orlova, eut un immense succès et reste encore aujourd’hui l’un des films les plus populaires auprès des Russes.

Le Cirque (1936)
Marion Dixon, une artiste de cirque américaine donne naissance à un enfant noir. Elle est chassée de sa ville. Elle recommence sa vie en Union soviétique où elle découvre que l’idée même du préjugé racial semble absurde. Cette comédie musicale en forme d’hommage à Busby Berkeley, présente des chansons, des danses et des numéros de cirque spectaculaires.
(Ce film sera présenté en russe sans sous-titres français, un synopsis détaillé sera remis aux spectateurs !)

Volga, Volga (1938)
Le dirigeant d’une petite usine, Byalov, qui rêve d’être nommé à Moscou, doit envoyer un groupe amateur pour une compétition musicale nationale dans la capitale. Deux groupes sont volontaires : un choeur de chansons populaires animé par la postière et un orchestre symphonique dirigé par le comptable. Byalov pense qu’aucun de ces deux groupes n’est digne de représenter dignement son entreprise. Finalement les deux groupes rivaux s’embarquent sur la Volga avec la volonté d’arriver les premiers à Moscou.
Un hymne à la Volga plein d’entrain et d’humour, une satire de la bureaucratie et un refus des pesants messages idéologiques au profit de la fantaisie.

Le Printemps (1947)
Dans un studio, le metteur en scène Gromov commence le tournage d’un film consacré à la scientifique Nikitina, spécialiste de l’énergie solaire. C’est Vera Chatrova, actrice d’opérette et sosie de Nikitina, qui doit interpréter le rôle. Mais à la suite d’un quiproquo, les rôles s’inversent et Irina prend la place de Vera...
Premier film réalisé par Alexandrov après la guerre, il renoue avec les comédies musicales qui avaient fait son succès avant-guerre.

В субботу вечером ходили на шоу "la Сlique" в Бобино. Впечатление очень хорошее, в основном, благодаря профессионализму выступающих и неординарности их номеров. Совершенно улётного вида и уровня гимнасты (два австралийца и немец) с необычными номерами и заведомо выигрышным моментом снятия строгих английских костюмов и белых рубашек, скрывающих выточенные мускулистые треугольные спины и прорисованными мускулами ... оооо!!! Это надо было видеть! Настолько красивые тела, что не до эротики, сплошное эстетическое удовольствие от созерцания (хотя признаюсь, после зрительного удовольствия, очень хотелось "потрогать" эти рельефы, чтобы убедиться в их реальности :-).
Среди выступающих была даже русская девушка Юля Пихтина с номером с обручами. Удивительно-нереально гибкий норвежский артист, в буквальном смысле "продевающий" свое тело сквозь теннисные ракетки и удерживающий равновесие (в не самой удобной позе: с ногами, закинутыми за голову) на вершине поставленных друг на друга ведер.
Ну, а последним номером программы было выступление немецкого гимнаста, выполняющего трюки из ванной, полной воды ... Совершенно сумасшедший по производимому на публику эффекту номер! 


Небольшой "бемоль", как говорят французы: это два женских выступления: фокусы с красным платком, закончившийся полным раздеванием исполнительницы, и номер в исполнении чревовещательницы, которые были даже не на грани, а за пределами уровня "черезчур" ... Пошловатые номера, короче.

В воскресенье мы обедали у Кати вшестером: собственно, хозяева: Катя и Тьерри, и приглашенные: Марина со своим Тьерри, Ф. и я. Протрындели на разные темы (от художественных стилей, художников и фотографов до французской школы и трудных подростков, с которыми работает Катин Тьерри) до семи вечера. Мы с Ф. по приезду домой сразу же пошли на два часа гулять по окрестностям, чтобы выгулять то, что наели в гостях.
Вечером на пару часов погрузились в чтение: Ф. в своё, а я - продолжая ловить кайф - в Outliers.

Сходили на "Аватар", мозг отдохнул, ибо умственно напрягаться, смотря эту технологичную романтично-фантастическую сказку со счастливым концом, совершенно не пришлось. А что еще людям в праздники нужно? Джеймс Камерон, создатель Титаника, в подобных фильмах многим фору даст.
Очень красивые съемки природы. Порой дух захватывает. Не зря Гринпис съемки спонсировал. Но природных кадров из фильма пока в открытом доступе нет.

Не ходите ни за что!
Жуткая пошлая дрянь! Юмор туалетного уровня. Потерянное время.

Люди, наплюйте на не очень удачную афишу к этому фильму. Фильм Le Concert ОБАЛДЕННЫЙ!!! Сходите обязательно!
Я в восторге: http://katieparis.livejournal.com/396581.html