Женя снова в SG !

На днях написал с предложением пообедать Женя, который после трехлетних "блужданий" (достаточно успешных, кстати, как в финансовом, так и карьерном плане) вновь оказался в рядах сокженовского айби, приехал в Париж в командировку знакомиться со своим новым начальством. Начальство, действительно, новое, потому как он сменил департамент и вернулся к "истокам" - стал директором по equity research в Лондонском отделении банка, в котором начинал еще аналитиком в конце 90х годов - в начале своего лондонского карьерного этапа, так неожиданно и резко пришедшего на смену его московской жизни после кризиса 98 года, что, собственно, предопределило дальнейшую направленность его карьеры.
Пообедать нам не удалось, ибо вырваться на обед в день, когда ты встречаешься с новым начальством, дело, практически, на 100% заранее проигранное. Но мы все же умудрились встретиться к вечеру и выпить по стаканчику, я - свежевыжатого сока, а Женя - кружку пива, на террасе в ресто на площади у подножия нашей башни, куда я спустилась в седьмом часу вечера. Обменялись последними личными новостями (Женя с Таней покупают дом в пригороде Лондона (до которого, однако, идет метро), поболтали про последние бизнес-тенденции, в общем, как обычно, с Женькой всегда и обо всем интересно поговорить. Я, пожалуй, мало о ком из уехавших парижских или оставленных в Москве знакомых так жалею. Наверное, еще, в такой же степени, жалею о Лене Ц., моей бывшей коллеге по моск. офису. Тоже очень интересной личности, с которой всегда интересно пообщаться (потому как голова у нее варит обалдеть как).
Нашу неторопливо текущую беседу прервал звонок Пола, который стоял на крыльце Сокжена в ожидании Жени, чтобы поехать ужинать куда-то в 6ой район. Ребята усиленно зазывали меня с собой на ужин, но меня в офисе еще ждала работа, да и засиживаться до поздна средь недели у меня сил особых не было: что-то недосып никак скомпенсировать не получается, в итоге еле встаю по утрам. Хотя, конечно, будь это в конце недели, я с ними бы с удовольствием поужинала. Ну, да, ладно, не в последний раз видимся, надеюсь.

Гениальный остеопат в Париже

Вчера вечером была в районе Жорж Помпиду на приеме у по-настоящему гениального остеопата, который занимается этим делом не только исключительно из-за того, что за это деньги платят, а потому что его это очень интересует и увлекает, а главное, потому что у него к этому делу явный талант. Сразу невольно вспоминаешь всякие "громкие" слова про призвание и пр., когда он тобой манипулирует, а главное, увязывает твои проблемы со спиной или другими частями тела с разными другими проблемами, как-то, зрение, желудок и пр.

Легкими неболезненными манипуляциями снял мне часть напряжения с шейно-плечевой зоны, с которым я уже, почти, свыклась (а как не свыкнуться, если по 10 часов за лэп-топом провожу?). "Рассказал" мне много интересного про меня же, что точка-в-точку совпадает с тем, как и что у меня со спиной и не только происходит. Работал со мной почти час. Обошлось мне это в 65 евро. Я считаю, что он их честно заработал!

Афигительный профессиональный доктор! Еще к нему пойду в конце августа, как раз перед отпуском.
А потом, после того. как он меня за пару-тройку раз более-менее "починит", он обещал послать меня к глазому врачу, спецу по астигматизму... 

В общем, если кто-то из вас будет "загибаться" от болей в спине и пр. частях тела, обращайтесь, дам его контакты.

Анекдот дня :-)

Купила компания Мерседес завод АвтоВАЗ. Перенастроили производство, запускают конвеер. . .
Бац! на выходе Жигули!
Демонтируют оборудование, пригнали новое из Германии, установили, наладили, запускают ! ! !
Снова Жигули!
Увольняют нахер весь персонал завода, привозят работников из Германии, налаживают, проверяют, запускают.
СЦУКО! На выходе вновь - Жигули!
Около завода холм, на нём отдыхают бывший гл. инженер и бывший директор завода. Смотрят на всё это. Инженер директору:
- А я тебе говорил - место проклятое! ! ! А то всё: "руки из жопы, руки из жопы"...

Annuaire des traducteurs assermentés de France

Хозяйке на заметку: иногда французские административные органы требуют не просто принести перевод какого-то документа, сделанный аккредитованным переводчиком, но и отдельно требуют, чтобы переводчик был аккредитован при определенном Cour d'Appel.  
Чтобы найти переводчика, аккредитованного при нужном Cour d'Appel, можно воспользоваться Annuaire des traducteurs assermentés de France, позволяющим дополнительно сузить поиск по языкам и региону проживания переводчика.